韓劇古裝劇好像都以宮廷劇跟超多集著稱,讓觀眾看得眼痠頭昏。

週末夜天冷線上收看聽說很夯的「同伊」,就主角性格來說同伊這個角色跟大長今還真相似,如果不是因為禧嬪嬤嬤(韓語「娘娘」的發音)這個野心勃勃的角色支撐,肥油應該早就放棄看下去。

說來禧嬪娘娘之所以最後會失敗應該歸“功”於她的哥哥太沒路用加上媽媽太蠢老是在幫到忙,所以最後禧嬪娘娘不得不死。看到娘娘喝下毒酒後,肥油開始意興闌珊,大多數的劇編演至此後面出現的反派角色通常都不怎麼“厲害”了。

話說真不知道是戲演的太誇張,還是古代的朝鮮王朝真的如此,怎麼覺得朝鮮王後宮隨時隨地都有男眷走來走去,禧嬪娘娘的哥哥常常半夜去找娘娘籌畫大事,而住在裡面的宮人好像也隨隨便便就可以翻牆爬出宮。(記憶中古代中國帝王的後宮好像沒這麼容易進出。)

而且可能是PPS翻譯翻得很爛的關係,肥油常看不懂現在在演啥?!兩光我知道是啥,但兩班就.......

除了翻譯之外,劇本身也有些失誤,例如:同伊為了保護兒子遭壞人砍了一刀,明明上一幕是砍背後,結果急救時居然是前胸出血??就算是戲演到這已經接近尾聲經費快用完了,也不能這樣詮釋阿。

要不是禧嬪娘娘演的太好,男主角池珍熙超帥加上同伊那個完全沒有血緣關係的哥哥長得太像“學弟”,整齣戲真的不值得熬夜看。(W應該會說:不值得熬夜,那肥油的眼睛怎麼會腫到張不開!)其實肥油真的純粹失眠無聊才看此戲。

最後,此戲一定要大力推薦給“放空小姐”看,雖然聽說她不喜歡韓果仁,但是,車天壽真的好像學弟喔!哪天車天壽要找替身,學弟可以去代演。

附註:學弟真的不是含果仁嗎???真想調查一下學弟家的祖譜。

    全站熱搜

    九戒小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()